Indicatii privitoare la completarea formei

Nota: Oficiile Nationale expediaza recenziile catre Zentralblatt fur Mathematik, Berlin intr-un format usor diferit de cel de care sunteti d-voastra obisnuiti.
  1. Codul intern
  2. Clasificare AMS
  3. Numele autorilor
  4. Varianta de nume autori
  5. Titlul si/sau titlul tradus
  6. Paginatia
  7. Titlul jurnalului/cartii
  8. Limba in care este scris articolul
  9. Limba in care este scris sumarul si/sau alte adaugiri la articol
  10. Anul publicarii articolului/cartii
  11. Numarul volumul si al fasicolei
  12. Cuvinte cheie
  13. Recenzie/Sumar
  14. Numele recenzentului/Sumar

1. In cazul Oficiului Roman este de forma ROXXXXX unde XXXXX este un numar cu cinci cifre.

2. Codurile classificarii se separa prin punct si virgula (si este de preferat sa nu se lase blank-uri inainte si dupa acest separator). Primul cod reprezinta clasificarea primara si recenzia va apare in versiunea tiparita a Zbl. Math la sectia definita de aceasta clasificare. Pana la trei coduri apar la in index-ul volumului tiparit restul pot fi cautabile numai in baza de date si pe CD-ROM. Rugam folositi mereu codul cu 5 caractere din schema MSC'91.

3. Numele autorilor se separa cu punct si virgula. Se pune un blank dupa punctul care prescurteaza un nume in cazul in care o a doua initiala sau nume urmeaza. Rugam puneti predicatele precum: "von", "van der", "Do" etc intotdeauna in fata numelui de familie.
In caz ca autorii sunt scrisi cu litere cirilice va rugam sa folositi schema de transliterare oficiala a Zentralblatt, pe care o puteti gasi in fiecare volum index a editiei tiparite sau care va poate fi trimisa la cerere.
Va rugam sa NU prescurtati prenumele autorilor in caz ca intregul nume apare in articol.
Exemple:
Szmielski, J.; Yusov, Kh. V.; Trang, Dong Van; van Lindt, J.

4. Moduri diferite de pronuntare a numelui autorilor. Formatul este acelasi ca in campul-ul anterilor. Variantele se folosesc insituatii speciale:

Rugam NU folositi acest camp pentru a da toate variantele de transliterare posibile ale unui nume.
Rugam NU folositi acest camp pentru a da transliterarea data de editorii unui jurnal scris cu litere cirilice dar care are un abstract in engleza.

5. In cazul articolelor in germana sau franceza rugam puneti intai titlul original si apoi traducerea in engleza intre paranteze.
Pentru toate celelalte limbi (deci inclusiv cea romana) se cere sa se scrie aici traducerea titlului in engleza.

6. Paginile individuale ale unui articol intr-un jurnal sau o carte. Rugam nu duplicati semnul -.

7. Rugam folositi pentru titlurile jurnalelor prescurtarile oficiale AMS.

8. Codurile limbilor in care este publicat articolul, separate prin punct si virgula sau blank.
Exemple de coduri de limbi:
RO Romana; EN Engleza; FR Franceza; DE Germana; IT Italiana; RU Rusa; HU Maghiara.

9. Cateodata exista abstract-uri care sunt in Engleza/Franceza/Germana pentru articole scrise in alta limba. Rugam sa folositi acest camp pentru a scrie codurile acestor limbi urmat de steluta sau alternativ steluta urmat de ceva precum "Russian original" sau "Extended French abstract".
Exemple:
FR*
*Russian original
*Abbriged French version

10. Clar.

11. Rugam puneti totdeauna "v.(blank)" inaintea numerelor. Numerele volumelor trebuie sa fie scrie cu cifre arabice nu romane. Daca fascicola lipseste se pune (). Daca mai multe fascicole sunt combinate indicati aceasta prin ceva de tipul: 55(1-2) (aici 55 este numarul volumului iar 1-2 sunt fascicolele).
Exemplu: v. 77(7-8)
Pentru carti (proceedings-uri sau colectii de lucrari) nu completati acest camp.

12. Cuvinte cheie scrise in englezeste, separate prin punct si virgula. Se pot trece aici si citarile Zbl.
Cuvintele cheie trebuie sa inceapa cu litere mici (cu exceptia numelor si evident a "Zbl").

13 Acest camp cuprinde abstract-ul sau recenzia articolului.
Rugam respectati urmatoarele reguli pentru prepararea recenziilor.

TeX
---
Paragrafele trebuie indicate prin comanda "\par".
Rugam folositi \text{...} in loc de {\rm ...} si \hbox{...}.
Rugam nu scoateti in evidenta textul cu {\it ...} sau {\bf ...}. Numai numele autorilor citati se scot in evidenta cu {\it ...} exemplu: {\it C. F. Gauss}.
Rugam folositi urmatoarele drept caractere bold-uite in modul matematic: {\Bbb R}, {\bbR}, {\bold R}

Citari
----
Rugam NU folositi italice sau boldface in text. Italicele sunt numai pentru a cita autorii. NU scoateti in evidenta numarul volumului citat folosind "{\bf ....}".
Exemplu de citari:
...paper of {\it A. Makler, E. Nelson} and {\it S. Shelah} [Proc. lond. Math. Soc. 66, 255-256 (1993); Zbl. 796.08006)}
Numele autorilor nu se mai inverseaza ci se scriu in forma naturala. Daca sunt mai multi autori numele se separa prin virgula in afara de ultimul care se separa prin "and" in loc de virgula (deci in caz ca sunt n autori (n>1) exista (n-2) virgule si un "and").
Rugam puneti numarul Zbl. in citare. Numarul citarii este pus totdeauna dupa anul publicarii in forma urmatoare:
...(anul.publicarii/punct si virgula/blank/Zbl/blank/numar volum/punct/numar recenzie)
De exemplu:
...(1993; Zbl 796.08006)
Daca citarea este recenzata intr-un volum Zbl cu numar < 218 nu se tipareste numarul recenziei. Deci pentru volumele cu numerele 001 pana la 217 se foloseste in schimb numarul de 3 cifre al paginii la care a aparut recenzia urmat consecutiv de numarul de doua cifre al articolului din acea pagina. Notati ca si pentru volumele cu numerele 1 pana la 99 se folosesc trei cifre adaugandu-se zerouri in fata.
Intreaga citare se pune in mod uzual intre paranteze drepte daca nu este parte a propozitiei. De multe ori autorii citati sunt in contextul unei propozitii si atunci se pune intre paranteze drepte numai sursa si numarul Zbl.
De obicei titlurile jurnalelor in care sunt publicate articolele si al lucrarilor din conferinte nu sunt date intr-o citare. Titlurile cartilor sunt totdeauna citate.
Rugam sa verificati toate citarile cu ajutorul bazei de date Zbl. MATH si sa folositi sursele (prescurtarile) utilizate acolo.
NU folositi puncte ca prescurtare "\." (in mod special in prescurtarile pentru jurnalele citate).

14. Daca autorul sumarului sau al introducerii lucrarii este utilizat FARA vreo alta evaluare de catre recenzent va rugam sa puneti aici "Sumarul" sau "Introducerea".
Daca recenzentul intai citeaza abstract-ul sau introducerea va rugam incepeti recenzia cu "From the author's abstract:" sau "From the introduction:". In acest caz numele recenzentului trebuie pus in acest camp.
Numele recenzentului este totdeauna dat in forma in care este utilizat de recenzent. De cele mai multe ori initiala este data explicit. In paranteze se pune orasul unde activeaza recenzentul scris in limba locala. Rugam NU utilizati forma englezeasca a numelor sau oraselor.
Cateva exemple:
Beijing
Beograd
Bucure\c sti
Firenze
K\"oln
Ky\"i v
M\"unchen
Warszawa
Wien